-
1 sveltire
sveltire v. ( sveltìsco, sveltìsci) I. tr. 1. (rendere più pronto, disinvolto) dégourdir: l'esperienza lo ha sveltito l'expérience l'a dégourdi. 2. ( rendere più spedito) accélérer, faciliter: sveltire il traffico accélérer la circulation. 3. ( semplificare) simplifier: sveltire una frase troppo lunga simplifier une phrase trop longue. 4. ( rendere più efficiente) rendre plus efficace. 5. (rendere snello, sottile) amincir, affiner: la ginnastica sveltisce la figura la gymnastique affine la silhouette. II. prnl. sveltirsi se dégourdir. -
2 snellire
snellire v. ( snellìsco, snellìsci) I. tr. 1. amincir: lo sport snellisce la figura le sport amincit la silhouette. 2. ( far sembrare più snello) amincir, mincir, affiner: quel cappotto ti snellisce ce manteau te mincit. 3. ( fig) (rendere più rapido, più efficiente) fluidifier, accélérer: snellire il traffico fluidifier la circulation. 4. ( fig) ( semplificare) simplifier, assouplir: snellire una procedura simplifier une procédure. 5. ( fig) (condensare: rif. a testo) réduire, condenser. II. prnl. snellirsi 1. ( diventare più snello) mincir intr., maigrir intr. 2. ( fig) (diventare più rapido, più efficiente) s'accélérer. 3. ( fig) ( semplificarsi) se simplifier, s'assouplir.
См. также в других словарях:
rinforzare — /rinfor tsare/ [der. di inforzare, col pref. r(i ) ] (io rinfòrzo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. (edil.) [con riferimento a opera muraria e sim., rendere più solido: r. un muro ] ▶◀ consolidare, rafforzare, rinsaldare. ↓ puntellare. ‖ rincalzare,… … Enciclopedia Italiana
snellire — {{hw}}{{snellire}}{{/hw}}A v. tr. (io snellisco , tu snellisci ) 1 Rendere snello, o più snello (anche assol.). 2 (fig.) Rendere più rapido, più efficiente: snellire i servizi pubblici. B v. intr. pron. Diventare snello, o più snello … Enciclopedia di italiano
snellire — snel·lì·re v.tr. CO 1a. rendere snello o più snello: la ginnastica snellisce la figura, massaggio per snellire le cosce | anche ass.: il movimento snellisce Sinonimi: assottigliare. Contrari: ingrossare. 1b. far sembrare più snello: il nero… … Dizionario italiano
snellimento — {{hw}}{{snellimento}}{{/hw}}s. m. (raro) Conferimento, acquisizione di snellezza | (fig.) Semplificazione atta a rendere più rapida ed efficiente l esecuzione di qlco.: snellimento della burocrazia; snellimento di una procedura … Enciclopedia di italiano
snello — / znɛl:o/ agg. [dal germ. snell rapido ]. 1. [che ha forme sottili e slanciate] ▶◀ agile, leggero, slanciato, sottile, svelto. ‖ asciutto, longilineo, magro. ◀▶ (non com.) corpacciuto, inquartato, massiccio, (non com.) membruto, pesante, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
snellimento — snel·li·mén·to s.m. CO 1. lo snellire, lo snellirsi e il loro risultato Sinonimi: dimagrimento. Contrari: appesantimento. 2. fig., il rendere un procedimento, una struttura o sim. più semplificata ed efficiente Sinonimi: alleggerimento,… … Dizionario italiano